P3D 800 (01)

Zu dieser Bedienungsanleitung

• Warnung! Bevor Sie das Produkt verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die dem Produkt beiliegende Bedienungsanleitung einschließlich der Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise, Abbildungen und Spezifikationen gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich insbesondere mit allen Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweisen, Abbildungen, Spezifikationen sowie Bestandteilen und Funktionen vertraut. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes und/oder schwerer Verletzungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung inklusive aller Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise zur späteren Verwendung auf.
  
• Produkte sind für den professionellen Benutzer bestimmt und dürfen nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein. Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäß behandelt oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
  
• Die beiliegende Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Finden Sie immer die aktuelle Version online auf der Hilti Produktseite. Folgen Sie hierzu dem Link oder dem QR-Code in dieser Bedienungsanleitung, gekennzeichnet mit dem Symbol .
  
• Geben Sie das Produkt nur mit dieser Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.
  

Zeichenerklärung

Warnhinweise

Warnhinweise warnen vor Gefahren im Umgang mit dem Produkt. Folgende Signalwörter werden verwendet:

Symbole in der Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

	Bedienungsanleitung beachten
	Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen
	Umgang mit wiederverwertbaren Materialien
	Elektrogeräte und Akkus nicht in den Hausmüll werfen
	Hilti Li-Ion-Akku
	Hilti Ladegerät

Symbole in Abbildungen

Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet:

	Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
	Die Nummerierung in Abbildungen weisen auf wichtige Arbeitsschritte oder für Arbeitsschritte wichtige Bauteile hin. Im Text werden diese Arbeitsschritte oder Bauteile mit entsprechenden Nummern hervorgehoben, z. B. (3) .
	Positionsnummern werden in der Abbildung Übersicht verwendet und verweisen auf die Nummern der Legende im Abschnitt Produktübersicht .
	Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken.

Produktabhängige Symbole

Allgemeine Symbole

Symbole, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden.

	Das Produkt unterstützt NFC-Technologie, die mit iOS- und Android-Plattformen kompatibel ist.
	Li-Ionen Akku

Aufkleber am Produkt

Laser-Information

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG! NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN! LASERKLASSE 2 PRODUKT. Wellenlänge 620-650 nm (Klasse 2), maximale Ausgangsleistung 1 mW Wellenlänge 1530-1570 nm (Klasse 1) Dieses Produkt entspricht der Norm IEC 60825-1:2014 und entspricht CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).

Allgemeine Sicherheitshinweise Messwerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Von Messwerkzeugen können Gefahren ausgehen, wenn Sie unsachgemäß behandelt werden. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Schäden am Messwerkzeug und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
  
• Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
  
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Produktes fern.
  
• Verwenden Sie das Produkt nur innerhalb der definierten Einsatzgrenzen.
  
• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften.
  

Elektrische Sicherheit

• Halten Sie das Produkt von Regen oder Nässe fern. Eindringende Feuchtigkeit kann Kurzschlüsse, Stromschläge, Verbrennungen oder Explosionen verursachen.
  
• Obwohl das Produkt gegen den Eintritt von Feuchtigkeit geschützt ist, sollten Sie es trockenwischen, bevor Sie es im Transportbehälter verstauen.
  

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Messwerkzeug. Benutzen Sie kein Messwerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Messwerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
  
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
  
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.
  
• Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen unwirksam und entfernen Sie keine Hinweis- und Warnschilder.
  
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Messwerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
  
• Verwenden Sie das Produkt und Zubehör entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Produkten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
  
• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Messwerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Messwerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
  
• Das Messwerkzeug darf nicht in der Nähe von medizinischen Geräten eingesetzt werden.
  

Verwendung und Behandlung des Messwerkzeugs

• Benutzen Sie das Produkt und Zubehör nur in technisch einwandfreiem Zustand.
  
• Bewahren Sie unbenutzte Messwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Produkt nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Messwerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
  
• Pflegen Sie Messwerkzeuge sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Messwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Messwerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Messwerkzeugen.
  
• Das Produkt darf in keinem Fall modifiziert oder manipuliert werden. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Hilti erlaubt wurden, können das Recht des Anwenders einschränken, das Produkt in Betrieb zu nehmen.
  
• Vor wichtigen Messungen, sowie nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen, müssen Sie die Genauigkeit des Messwerkzeuges überprüfen.
  
• Die Messergebnisse können prinzipbedingt durch bestimmte Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Dazu gehören z. B. die Nähe von Geräten, die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, Vibrationen und Temperaturänderungen.
  
• Sich schnell ändernde Messbedingungen können die Messergebnisse verfälschen.
  
• Wenn das Produkt aus großer Kälte in eine warme Umgebung gebracht wird oder umgekehrt, lassen Sie das Produkt vor dem Gebrauch akklimatisieren. Große Wärmeunterschiede können zu Fehloperationen und falschen Messergebnissen führen.
  
• Stellen Sie bei der Verwendung mit Adaptern und Zubehör sicher, dass das Zubehör sicher befestigt ist.
  
• Obwohl das Messwerkzeug für den harten Baustelleneinsatz konzipiert ist, sollten Sie es, wie andere optische und elektrische Produkte (Feldstecher, Brille, Fotoapparat) sorgfältig behandeln.
  
• Halten Sie die angegebenen Betriebs- und Lagertemperaturen ein.
  

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser-Messwerkzeuge

• Bei unsachgemäßem Öffnen des Produktes kann Laserstrahlung austreten, die die Klasse 2 übersteigt. Lassen Sie das Produkt nur durch den Hilti Service reparieren.
  
• Sichern Sie den Messstandort ab. Stellen Sie sicher, dass Sie beim Aufstellen des Produktes den Laserstrahl nicht gegen andere Personen oder gegen sich selbst richten. Laserstrahlen sollten weit über oder unter Augenhöhe verlaufen.
  
• Halten Sie das Laseraustrittsfenster sauber, um Fehlmessungen zu vermeiden.
  
• Prüfen Sie vor Messungen/Anwendungen und mehrmals während der Anwendung das Produkt auf seine Genauigkeit.
  
• Messungen in der Nähe von reflektiereden Objekten bzw. Oberflächen, durch Glasscheiben oder ähnliche Materialien können das Messresultat verfälschen.
  
• Montieren Sie das Produkt auf eine geeignete Halterung, auf ein Stativ oder stellen Sie es auf eine ebene Fläche.
  
• Das Arbeiten mit Messlatten in der Nähe von Hochspannungsleitungen ist nicht erlaubt.
  
• Stellen Sie sicher, dass kein weiteres Laser-Messwerkzeug in der Umgebung eingesetzt wird, durch das Ihre Messung beeinflusst werden kann.
  
• Lassen Sie Laserstrahlen nicht über unbewachte Bereiche hinausgehen.
  

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Produkt und Zubehör nur in technisch einwandfreiem Zustand.
  
• Nehmen Sie niemals Manipulationen oder Veränderungen an Produkt oder Zubehör vor.
  
• Verletzungsgefahr durch herunterfallende Werkzeuge und/oder Zubehör. Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn, dass der Akku und montiertes Zubehör sicher befestigt sind.
  
• Vermeiden Sie die Berührung rotierender Teile. Es besteht Verletzungsgefahr.
  

Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkus

• Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise für die sichere Handhabung und Verwendung von Li-Ionen-Akkus. Ein Nichtbeachten kann zu Hautreizungen, schweren korrosiven Verletzungen, chemischen Verbrennungen, Feuer und / oder zu Explosionen führen.
  
• Verwenden Sie Akkus nur in technisch einwandfreiem Zustand.
  
• Behandeln Sie Akkus sorgfältig, um Beschädigungen zu vermeiden und den Austritt von stark gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten zu verhindern!
  
• Akkus dürfen in keinem Fall modifiziert oder manipuliert werden!
  
• Die Akkus dürfen nicht zerlegt, gequetscht, über 80 °C (176 °F) erhitzt oder verbrannt werden.
  
• Verwenden oder laden Sie keine Akkus, die einen Schlag erhalten haben oder anderweitig beschädigt sind. Überprüfen Sie Ihre Akkus regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen.
  
• Verwenden Sie niemals recycelte oder reparierte Akkus.
  
• Benutzen Sie den Akku oder ein akkubetriebenes Elektrowerkzeug niemals als Schlagwerkzeug.
  
• Setzen Sie Akkus niemals direkter Sonneneinstrahlung, erhöhter Temperatur, Funkenbildung oder offener Flamme aus. Dies kann zu Explosionen führen.
  
• Berühren Sie die Batteriepole nicht mit Ihren Fingern, Werkzeugen, Schmuck oder anderen elektrisch leitfähigen Gegenständen. Dies kann den Akku beschädigen, sowie Sachschäden und Verletzungen verursachen.
  
• Halten Sie Akkus von Regen, Nässe und Flüssigkeiten fern. Eindringende Feuchtigkeit kann Kurzschlüsse, Stromschläge, Verbrennungen, Feuer und Explosionen verursachen.
  
• Verwenden Sie nur die für diesen Akku-Typ vorgesehenen Ladegeräte und Elektrowerkzeuge. Beachten Sie dazu die Angaben in den entsprechenden Bedienungsanleitungen.
  
• Verwenden oder lagern Sie den Akku nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
  
• Wenn der Akku zu heiß zum Anfassen ist, kann er defekt sein. Stellen Sie den Akku an einen einsehbaren, nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien. Lassen Sie den Akku abkühlen. Wenn der Akku nach einer Stunde immer noch zu heiß zum Anfassen ist, dann ist er defekt. Wenden Sie sich an den Hilti Service oder lesen Sie das Dokument "Hinweise zur Sicherheit und Anwendung für Hilti Li-Ion-Akkus".
  
  Beachten Sie die speziellen Richtlinien, die für den Transport, die Lagerung und die Verwendung von Lithium-Ionen-Akkus gelten.
  Lesen Sie die Hinweise zur Sicherheit und Anwendung für Hilti Li-Ion-Akkus, die Sie durch Scannen des QR-Codes am Ende dieser Bedienungsanleitung finden.
  

Produktübersicht

1. Tragegriff
   
2. Kameraeinheit
   
3. Kameraobjektive
   
4. Automatisches Kalibriersystem
   
5. Mehrfarben-LEDs, Statusanzeige
   
6. Gummikappe
   
7. Daten-Schnittstelle
   
8. Abdeckung Steckplatz SD-Karte
   
9. Taste Ein/Aus/Scan
   
10. LED Modusanzeige
    
11. Laserpointer
    
12. Laserwarnung
    
13. Abdeckung Akkufach
    
14. Entriegelung Abdeckung Akkufach
    
15. Taste Ladezustandsanzeige
    
16. Ladezustandsanzeige Akku
    

Übersicht Ladegerät

1. Anschlussbuchse Netzteil (rückseitig)
   
2. Akku-Steckplätze
   
3. Bedien- und Anzeigefeld
   
4. Rote LED
   
5. Grüne LED
   
6. Tasten Auffrischen
   

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das beschriebene Produkt ist ein Hochgeschwindigkeits-3D-Laserscanningsystem. Es dient zur Erfassung, Registrierung und Verfeinerung von 3D-Modellen (Punktwolken) einer reellen Umgebung.

Mit dem Produkt können Sie Daten aufnehmen, weiterverarbeiten und exportieren, sowie Georeferenzierungen, 3D-Visualisierungen und Analysen erstellen.
Das Produkt dient außerdem zur Überprüfung der Ebenheit von Böden, zum 3D-Vergleich von BIM-Modellen und Punktwolken, sowie zur Messung und Kalkulation von Abständen und dreidimensionalen Positionen.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Hilti Li‑Ion-Akkus der Typenreihe POA 99.

• Verwenden Sie für diese Akkus nur Hilti Ladegeräte der Typenreihe POA 87.

Einschränkungen der Messleistung

Das Produkt ist nicht zur exakten Nivellierung geeignet.

Ungünstige Umstände können zu falschen Messergebnissen führen:
• Messungen auf geschäumten Kunststoffen wie Styropor
  
• Messungen auf Holz und Schnee
  
• Messungen auf stark reflektierenden Oberflächen
  
• Messugnen auf schwach reflektierenden Oberflächen in stark reflektierender Umgebung
  
• Messungen durch Glasscheiben oder andere Materialien
  
• Messungen in staubiger Umgebung
  
• Sich rapide ändernde Messbedingungen, z. B. wenn Personen durch den Messbereich gehen
  

Laser

Das Instrument verfügt über eine sichtbare Laserquelle und eine Infrarotlaserquelle:

• Laser der Klasse 2 mit einer Wellenlänge von 620 bis 650 nm für die Laserpointerfunktion bei Aktivierung durch die Anwendungssoftware.
  
• Laser der Klasse 1 mit einer Wellenlänge von 1530 bis 1570 nm für Scanmessungen.
  

Sichtfeld

Das Sichtfeld (FOV) des Produktes entspricht dem Bereich des Horizontal- und Vertikalwinkels, in dem das Produkt Daten erfassen kann.

Lieferumfang

3D-Laserscanner, USB-Kabel, SD-Karte, Reinigungstücher, SD-Kartenleser, Koffer, Bedienungsanleitung, Herstellerzertifikat
Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group

LED Modusanzeige

Das Produkt verfügt über eine LED, die den Modus des Produktes anzeigt.

Zustand	Bedeutung
Die LED leuchtet nicht.	Das Produkt ist ausgeschaltet.
Die LED blinkt gelb (2x pro Sekunde).	Das Produkt wird ein-/ausgeschaltet.
Die LED blinkt langsam gelb (1x pro 2 Sekunden).	Das Produkt ist einsatzbereit, aber mit keinem Controller verbunden.
Die LED leuchtet konstant gelb.	Das Produkt ist einsatzbereit und mit einem Controller verbunden.
Die LED blinkt schnell gelb.	Die Firmware des Produktes wird aktualisiert.

Mehrfarben-LEDs, Statusanzeige

Das Produkt verfügt über fünf LEDs, die mit verschiedenen Farben und ihrem Leucht-/Blinkverhalten verschiedene Status signalisieren.
Die Statusanzeigen und die Horizontierungshilfe können bei Bedarf über den Controller aktiviert/deaktiviert werden.

Statusanzeigen

Zustand	Bedeutung
Alle LEDs leuchtet nicht.	Das Produkt ist ausgeschaltet.
Alle LEDs blinken orange.	Das Produkt wird ein-/ausgeschaltet, es führt einen Diagnose- oder Feldkalibrierungsbericht aus oder die Firmware wird aktualisiert.
Alle LEDs leuchten konstant grün.	Das Produkt ist bereit zum Scannen.
Alle LEDs blinken blau.	Das Produkt ist initialisiert, kalibriert, horizontiert und scannt.
Alle LEDs blinken weiß.	Das Produkt erfasst Bilder.
Alle LEDs leuchten konstant rot.	Das Produkt hat ein Problem festgestellt. Probleme können sein: Akku, SDHC-Karte, Horizontierung, Kalibrierung, Datenerfassung oder Hardwarefehler.

Horizontierungshilfe

Bei aktivierter Horizontierungshilfe zeigen drei der fünf LEDs durch blinken in verschiedenen Farben an, ob ein Stativbein in der Nähe justiert werden muss. Ist das Produkt korrekt horizontiert, leuchten alle fünf LEDs konstant grün.

Zustand	Bedeutung
Alle LEDs leuchten konstant grün.	Das Produkt ist horizontiert.
Eine (1) LED blinkt grün.	Das Stativbein in der Nähe muss nicht justiert werden.
Eine (1) LED blinkt blau.	Das Stativbein in der Nähe ist zu niedrig eingestellt.
Eine (1) LED blinkt rot.	Das Stativbein in der Nähe ist zu hoch eingestellt.

Tonsignale

Zustand	Bedeutung
Lauter werdende Töne	Das Produkt wird eingeschaltet
Leiser werdende Töne	Das Produkt wird ausgeschaltet.
Einzelner Ton	Startet einen Scanvorgang oder die SDHC-Karte wird entnommen.
Langer Ton	Das Produkt führt einen Scan oder einen Diagnose- oder Feldkalibrierungsbericht aus.
Kurzer Ton	Das Produkt hat erfolgreich einen hochgenauen Punkt erstellt.
Zwei (2) kurze Töne	Das Produkt konnte keinen hochgenauen Punkt erstellen.
Vier (4) Töne	Das Produkt hat ein Problem oder hat sich beim Vorgang bewegt. Der Akku ist entladen. Auf der Speicherkarte ist zu wenig Speicherplatz vorhanden.
Ein (1) kurzer Ton, 10 Sekunden Pause, drei (3) kurze Töne	Nachdem die Taste Ein/Aus zehn Sekunden lang gedrückt wurde, wird auf der Speicherkarte wird eine Datei "emergencylog.zip" gespeichert. Diese Datei hilft dem Hilti Service bei der Fehlersuche bei Problemen mit dem Produkt.
Ein (1) kurzer Ton, 10 Sekunden Pause, drei (3) kurze Töne, 10 Sekunden Pause, fünf (5) Töne	Das WLAN-Passwort wird auf den werkseitigen Standardwert und die WLAN-Einstellungen auf den 2,4-GHz-Automatikmodus zurückgesetzt.

Ladezustandsanzeige des Li-Ion-Akkus

Der Li-Ionen Akku verfügt über eine Ladezustandsanzeige.

Zustand	Bedeutung
Vier (4) LEDs leuchten konstant grün.	Ladezustand: 75 % bis 100 %
Drei (3) LEDs leuchten konstant grün.	Ladezustand: 50 % bis 75 %
Zwei (2) LEDs leuchten konstant grün.	Ladezustand: 25 % bis 50 %
Eine (1) LED leuchtet konstant grün.	Ladezustand: 10 % bis 25 %
Keine LED leuchtet.	Der Akku ist vollständig entladen.
Vier (4) LEDs blinken grün.	Der Akku muss aufgefrischt werden.

Produktinformationen

1. Genauigkeitsangaben sind als 1-Sigma-Größen angegeben.
   
2. Mit 80% Albedo. Albedo (Rückstrahlvermögen) bei 1550 nm.
   
3. Auf matte Oberflächen bei normalem Einfallswinkel. High-Speed-Reichweite von 120 m (394 ft).
   
4. Nach automatischer Kalibrierung und Selbstnivellierung innerhalb von ± 10°.
   

Scanner-EDM-Laserklasse (augensicher gemäß IEC EN 60825‑1:2014)		1
Wellenlänge Infrarotlaser		1.530 nm … 1.570 nm (unsichtbar)
Strahldivergenz Infrarotlaser		0,8 mrad
Strahldurchmesser Infrarotlaser		7,95 mm auf 10 m (0,313 in auf 32 ft ‒ 10 in)
Maximale Ausgangsleistung Infrarotlaser (im Scanmodus)		< 50 mW (Drehfrequenz >20 Hz)
Impulsdauer Inrarotlaser		0,5 ns
Impulsfolgefrequenz Inrarotlaser		0,1 MHz … 1 MHz
Laserpointer		Laserklasse 2
Wellenlaenge Laserpointer		620 nm … 650 nm
Strahldivergenz Laserpointer		0,25 mrad x 0,35 mrad
Maximale Ausgangsleistung Laserpointer		1 mW
Gesichtsfeld		360° x 282°
Scangeschwindigkeit		≤ 500 kHz
Distanzmessprinzip		schnelle digitale Pulsdistanzmessung
Messrauschen 1, 2		< 1,5 mm auf 30 m (< 0,06 in auf 98 ft ‒ 5 in)
Messbereich 3		0,6 m … 80 m (1 ft ‒ 11,6 in … 262 ft ‒ 6 in)
Validierung		Garantiert durch automatische Kalibrierung während gesamter Lebensdauer
Entfernungsgenauigkeit 1, 2		2 mm (0,1 in)
Winkelgenauigkeit 1, 4		≤ 16″ (≤ 0,00008 rad)
3D-Punktgenauigkeit 1, 4		2,3 mm auf 10 m, 3,0 mm auf 20 m, 4,8 mm auf 40 m (0,09 in auf 32 ft ‒ 10 in, 0,12 in auf 65 ft ‒ 7 in, 0,19 in auf 131 ft ‒ 3 in)
Sensoren		3 koaxiale, kalibrierte 10-MP-Kameras
Auflösung		3840 x 2746 Pixel für jedes Bild
Bilderfassung ohne Bearbeitung (schnell, 15 Bilder - 158 MP)		1 min (mit HDR 3 min)
Bilderfassung ohne Bearbeitung (Qualität, 30 Bilder - 316 MP)		2 min (mit HDR 6 min)
Einstellungen Bildverarbeitung		Automatische Belichtung und HDR, Automatischer Weißabgleich und Vorwahl für Innen- bzw. Außenbereich
Gewicht		6,05 kg (13,34 lb) inklusive Akku
Abmessungen (Breite, Höhe, Tiefe)		178 mm x 353 mm x 170 mm (7,0 in x 13,9 in x 6,7 in)
Umgebungstemperatur bei Betrieb		−20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉)
Lagertemperatur		−40 ℃ … 70 ℃ (−40 ℉ … 158 ℉)
Schutzart		IP 55
Maximale relative Luftfeuchte		95 %
Verschmutzungsgrad		4
Datentransfer		WLAN 802,11 a⁄b⁄g⁄n⁄ac oder USB-Kabel
Frequenz		2.412 MHz … 2.472 MHz, 5.150 MHz … 5.350 MHz, 5.470 MHz … 5.730 MHz, 5.735 MHz … 5.835 MHz
Sendeleistung	2.4 GHz WLAN	≤ 18 dBm
	5 GHz WLAN	≤ 15 dBm
Datenspeicherung		SD-Karte
Akkutyp		Li-Ion, 11,1 V, 6,5 Ah
Betriebsdauer (typisch)		3,5 h
Produktgeneration 3D-Laserscanner		01
Produktgeneration Ladegerät		01

Akku laden

1. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Akku und Ladegerät sauber und trocken sind.
   
2. Stellen Sie das Ladegerät auf eine stabile, ebene Fläche, um die Luftzirkulation unter dem Ladegerät zu gewährleisten.
   
3. Schließen Sie das Ladegerät über das Netzteil oder den 12-V-Zigarettenanzünder an die Stromquelle an. Das Ladegerät sucht die einzelnen Steckplätze nach eingesteckten Akkus ab.
   
4. Setzen Sie den Akku in einen der verfügbaren Steckplätze.
   
   • Die rote LED des Ladegerätes erlischt. Das kann bis zu fünf Sekunden dauern.
     
   • Während des aktiven Ladevorganges blinkt die grüne LED des Ladegerätes.
     
   • Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die grüne LED des Ladegerätes konstant.
     
   Wenn zwei Akkus in das Ladegerät eingelegt werden, werden die Akkus nacheinander aufgeladen.
   

Akku auffrischen

Nach mehreren unvollständigen Lade-/Entladezyklen wird die Akkustandanzeige des Smart-Akkus ungenau. Der Akku ist weiterhin funktionsfähig, aber die Anzeige der Restkapazität ist evtl. nicht mehr korrekt, was zu einer eingeschränkten Nutzungsdauer führen kann. In diesem Fall ist ein Auffrischen erforderlich. Während des Auffrischens wird der Akku zunächst vollständig aufgeladen. Anschließend wird der Akku vollständig entladen und danach wieder vollständig aufgeladen.
Das Ladegerät erkennt automatisch, wenn der Akku wieder aufgefrischt werden muss. Dies wird durch eine blinkende rote LED angezeigt. Der Auffrischungsvorgang des Akkus muss manuell über die Auffrischungstaste gestartet werden. Für jeden Ladeplatz ist eine eigene Taste vorhanden. Es können nur Akkus aufgefrischt werden, bei denen dies erforderlich ist.

1. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Akku und Ladegerät sauber und trocken sind.
   
2. Stellen Sie das Ladegerät auf eine stabile, ebene Fläche, um die Luftzirkulation unter dem Ladegerät zu gewährleisten.
   
3. Schließen Sie das Ladegerät über das Netzteil oder den 12-V-Zigarettenanzünder an die Stromquelle an. Das Ladegerät sucht die einzelnen Steckplätze nach eingesteckten Akkus ab.
   
4. Setzen Sie den Akku in einen der verfügbaren Steckplätze.
   
5. Drücken Sie die Auffrischungstaste unter dem Akku.
   
   • Die rote LED leuchtet permanent, die grüne LED beginnt zu blinken.
     
6. Lassen Sie die Auffrischungstaste los.
   
   Das Auffrischen eines einzigen Akkus kann bis zu 24 Stunden dauern.
   Wenn Sie den Akku bei laufendem Auffrischungsvorgang aus dem Ladegerät nehmen, wird der Vorgang abgebrochen. Die Akkus werden nur aufgefrischt, wenn der Vorgang nicht unterbrochen wird.
   

Akku einsetzen

1. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
   
2. Drücken Sie zum Entriegeln den Verschluss des Akkufachs nach unten und öffnen Sie das Akkufach.
   
3. Schieben Sie den Akku in das Akkufach.
   
   • Die Akkukontakte müssen zur Instrumentenunterseite und nach innen zeigen.
     
4. Schließen Sie das Akkufach.
   

Speicherkarte einlegen

Das Instrument wird mit einer SDHC-Speicherkarte mit 32 GB geliefert.
Vor dem Einlegen oder Entnehmen einer SDHC-Karte muss das Produkt ausgeschaltet sein.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Steckplatzes der SDHC-Karte.
   
2. Schieben Sie die SDHC-Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet.
   
   • Um die SDHC-Karte wieder zu entfernen, drücken Sie leicht auf die SDHC-Karte, um Sie freizugeben.
     
3. Schließen Sie die Abdeckung.
   
   Hilti empfiehlt, SDHC-Speicherkarten (standardmäßig im FAT32-Dateisystem formatiert) mit einer Mindestgröße von 32 GB, einer Geschwindigkeit der Klasse 10 und einer Betriebstemperatur zwischen -20 °C und 85 °C (-4 °F und 185 °F) zu verwenden. Wenn Sie eine SDXC-Speicherkarte mit erweiterter Speicherkapazität verwenden, muss diese den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen und im FAT32-Dateisystem formatiert sein. Verwenden Sie die Funktionen der SDKartenverwaltung in der Anwendungssoftware, um sicherzustellen, dass die SDXC-Speicherkarte im FAT32-Dateisystem formatiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Anwendungssoftware.
   

USB-Kabel anschließen

Das USB-Kommunikationskabel kann verwendet werden, wenn keine WLAN-Kommunikation möglich ist.

1. Entfernen Sie die Gummikappe von der Daten-Schnittstelle.
   
2. Richten Sie den roten Punkt am LEMO-Stecker an der roten Markierung der Daten-Schnittstelle aus und schließen Sie den Stecker an.
   
3. Schließen Sie ein USB-Kabel an Ihrem PC an.
   
   • Wenn sich ein aufgeladener Akku im Produkt befindet, schaltet sich das Produkt nach dem Anschließen des USB-Kabels automatisch ein.
     

Produkt und Stativ aufstellen

1. Stellen Sie die Stativbeine auf die erforderliche Höhe ein.
   
2. Spreizen Sie die Stativbeine weit auseinander, um die Stabilität erhöhen.
   
3. Stellen Sie das Stativ auf einem möglichst ebenen und stabilen Untergrund auf.
   
4. Achten Sie darauf, dass der Stativkopf erkennbar gerade ist und justieren Sie bei Bedarf die Höhe der Stativbeine nach.
   
5. Vergewissern Sie sich, dass das Stativ stabil steht.
   
6. Setzen Sie das Produkt zentriert auf den Stativkopf.
   
7. Schrauben Sie das Produkt am Stativ kopf fest.
   

Einschalten / Ausschalten

1. Drücken Sie kurz die Taste Ein/Aus um das Produkt einzuschalten.
   
2. Drücken und Halten Sie für 1 bis 5 Sekunden die Taste Ein/Aus, um das Produkt auszuschalten.
   
   • Die LED Statusanzeige blinkt gelb.
     
   • Es ertönen leiser werdende Töne, bis das Produkt ausgeschaltet ist.
     

PLC 600 Tablet einschalten und bedienen

1. Schalten Sie das PLC 600 Tablet ein.
   
2. Starten Sie die Applikation Hilti  OnSite Scan auf dem PLC 600 Tablet.
   
3. Beachten Sie die Anzeigen und Hinweise auf dem Display des PLC 600 Tablet.
   

Zwischen Stationen wechseln

1. Fassen Sie das Stativ mit beiden Händen in der Nähe des Stativkopfes an zwei Beinen an und heben Sie das Stativ zusammen mit dem montierten Produkt an.
   
2. Bewegen Sie das Produkt zur nächsten Station.
   
   • Achten Sie darauf, dass genügend überlappende Bereiche mit der vorherigen Station bestehen.
     
   • Halten Sie den Abstand zwischen zwei aufeinander folgenden Stationen bei unter 10 m (33 ft).
     
   Eine ausreichende Überlappung und eine Begrenzung des Abstands zwischen Stationen tragen zu einer guten Scan-Registrierung bei.
   
3. Stellen Sie Stativ und Produkt auf der neuen Station ab.
   
   • Wenn die Registrierung zwischen zwei Stationen fehlschlägt, sollten Sie eine andere Station zwischen diesen aufnehmen, um die Überlappung zu verbessern und/oder den Abstand zwischen den Stationen verringern.
     

Hilti Messtechnik Service

Der Hilti Messtechnik Service führt die Überprüfung und, bei Abweichung, die Wiederherstellung und erneute Prüfung der Spezifikationskonformität des Messwerkzeuges durch. Die Spezifikationskonformität zum Zeitpunkt der Prüfung wird durch das Service Zertifikat schriftlich bestätigt. Es wird empfohlen:

• Ein geeignetes Prüfintervall entsprechend der Nutzung zu wählen.
  
• Nach einer ausserordentlichen Gerätebeanspruchung, vor wichtigen Arbeiten, jedoch mindestens jährlich eine Hilti Messtechnik Service Prüfung durchführen zu lassen.
  

Die Prüfung durch den Hilti Messtechnik Service entbindet den Nutzer nicht von der Überprüfung des Messwerkzeuges vor und während der Nutzung.