PD-S

In riferimento alla presente documentazione

• Leggere attentamente la presente documentazione prima di mettere in funzione l'attrezzo. Ciò costituisce un presupposto fondamentale per un lavoro sicuro ed un utilizzo dell'utensile privo di disturbi.
  
• Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documentazione e sul prodotto.
  
• Conservare sempre il manuale d'istruzioni con il prodotto: consegnare l'attrezzo a terze persone solo unitamente al presente manuale.
  

Spiegazioni del disegno

Avvertenze

Le avvertenze avvisano della presenza di pericoli nell'uso dei prodotti. Vengono utilizzate le seguenti parole segnaletiche:

Simboli nella documentazione

Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli:

	Prima dell'utilizzo leggere il manuale d'istruzioni
	Indicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili
	Smaltimento dei materiali riciclabili
	Non gettare gli attrezzi elettrici e le batterie tra i rifiuti domestici

Simboli nelle figure

Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure:

	Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all'inizio delle presenti istruzioni
	La numerazione indica una sequenza delle fasi di lavoro nell'immagine e può discostarsi dalle fasi di lavoro nel testo
	I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della legenda nel paragrafo Panoramica prodotto
	Questo simbolo dovrebbe attirare in particolare la vostra attenzione in caso di utilizzo del prodotto.

Simboli in funzione del prodotto

Simboli presenti sul prodotto

Sul prodotto vengono utilizzati i seguenti simboli:

	Misurazione / Misurazione continua
	Misurazione di superfici / Unità
	ON / Cancella / OFF

Informazioni sul prodotto

I prodotti sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati, sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportunamente istruito. Questo personale deve essere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi. Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni.
La denominazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell'attrezzo.

• Riportare il numero di serie nella tabella seguente. I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richieste al nostro rappresentante o al Centro Riparazioni.
  Dati prodotto

  Misuratore di distanze laser	PD-S
  Generazione	01
  N. di serie

Dichiarazione di conformità

Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che il prodotto qui descritto è stato realizzato in conformità alle direttive e norme vigenti. L'immagine della dichiarazione di conformità è riportata alla fine della presente documentazione.
La documentazione tecnica è depositata qui:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Note fondamentali sulla sicurezza

Oltre alle indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli del presente manuale d'istruzioni, è necessario attenersi sempre e rigorosamente alle disposizioni riportate di seguito. Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni.

• Si raccomanda di conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per gli utilizzi futuri.
  
• È importante essere concentrati su ciò che si sta facendo e maneggiare con attenzione il prodotto durante il lavoro. Non utilizzare il prodotto se si è stanchi, oppure sotto l'influsso di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo del prodotto può causare lesioni di grave entità.
  
• Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere alcuna etichetta riportante indicazioni e avvertenze.
  
• In caso di un'eventuale apertura non appropriata del prodotto, possono fuoriuscire raggi laser superiori alla classe 2. Affidare eventuali riparazioni del prodotto solamente al Centro Riparazioni Hilti .
  
• Non è consentito manipolare né apportare modifiche al prodotto.
  
• Prima di mettere in funzione il prodotto, controllarne ogni volta il corretto funzionamento.
  
• Le misurazioni eseguite attraverso vetri o altri oggetti possono falsare i risultati delle misurazioni rilevate.
  
• In caso di rapida mutazione delle condizioni di misurazione, ad es. in caso di attraversamento del raggio da parte di persone, il risultato può essere alterato.
  
• Non rivolgere il prodotto contro il sole o altre fonti di luce intensa.
  
• Tenere conto delle influenze dell'ambiente circostante. Non utilizzare lo strumento in ambienti ove esista il pericolo di incendio o di esplosione.
  
• Osservare le indicazioni per l'utilizzo, la cura e la manutenzione dello strumento riportate nel manuale d'istruzioni.
  

Misure di sicurezza generali

• Prima dell'uso, controllare che il prodotto non presenti eventuali danni. Far riparare i danni dal Centro Riparazioni Hilti .
  
• Dopo una caduta o in seguito ad altre sollecitazioni di natura meccanica, verificare la precisione di funzionamento del prodotto.
  
• Sebbene il prodotto sia concepito per l'utilizzo in condizioni gravose in cantiere, occorre averne la stessa cura che si usa per altri strumenti di misura.
  
• I prodotti non utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto, in alto o chiuso a chiave, al di fuori della portata dei bambini.
  
• Il prodotto non è destinato all'uso da parte dei bambini.
  
• Osservare gli standard nazionali relativi alla sicurezza sul lavoro.
  

Corretto allestimento della postazione di lavoro

• Evitare di assumere posture anomale mentre si lavora su scale. Accertarsi di avere una postura stabile e di mantenere sempre l'equilibrio.
  
• Proteggere il luogo della misurazione e, durante l'utilizzo del prodotto, assicurarsi di non orientare il raggio laser verso altre persone o sé stessi.
  
• Se lo strumento viene portato da un ambiente molto freddo in un ambiente caldo o viceversa, è necessario lasciarlo acclimatare prima dell'utilizzo.
  
• Utilizzare il prodotto solamente nell'ambito delle limitazioni d'impiego previste.
  
• Tenere la finestra di uscita del laser pulita, in modo da evitare misurazioni errate.
  
• Rispettare le normative antinfortunistiche locali.
  

Classificazione laser per strumenti della classe laser 2

Lo strumento corrisponde alla classe laser 2 secondo IEC 60825-1:2014 /‌EN 60825-1:2014. Gli strumenti di questa classe possono essere utilizzati senza ulteriori misure di protezione.

Panoramica del prodotto

1. Display
   
2. Tasto Misurazione / Misurazione continua
   
3. Tasto Misurazione di superfici / Unità
   
4. Tasto ON / Cancella / OFF
   

1. Indicatore di stato della batteria
   
2. Indicazione dell'ultimo valore misurato
   
3. Unità
   
4. Valore misurato attuale
   
5. Indicazione del riferimento per la misurazione
   

Utilizzo conforme

Il prodotto descritto è un misuratore di distanze laser. È ideato per eseguire misurazioni singole nonché misurazioni continue di distanze.

È possibile misurare distanze su tutti gli oggetti con superficie di materiali con comportamento riflettente normale, come ad es. calcestruzzo, pietra, legno, plastica o carta. L'utilizzo di prismi o altri bersagli fortemente riflettenti non è consentito e può falsare il risultato.
Il prodotto è omologato per batterie di tipo AAA.

Dotazione

Misuratore di distanze laser, custodia a cintura, 2 batterie, manale d'istruzioni rapido, certificato del produttore, indicazioni di sicurezza
Altri prodotti di sistema, omologati per il vostro prodotto, sono reperibili presso il vostro Hilti Store oppure online all'indirizzo: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Preparazione al lavoro

Inserimento delle batterie

• Aprire il vano batterie ed inserire le batterie all'interno.
  

Accensione e spegnimento del prodotto

1. Premere brevemente il tasto ON / Cancella / OFF per accendere il prodotto.
   
2. Premere per 2 secondi il tasto ON / Cancella / OFF per spegnere il prodotto.
   

Attivazione e disattivazione dell'audio

• Premere contemporaneamente per 2 secondi i tasti Misurazione di superfici / Unità e ON / Cancella / OFF per attivare o disattivare l'audio.
  

Lavoro / riferimento per la misurazione

• Tenere il bordo posteriore del misuratore di distanze laser sul punto iniziale della misurazione.
  

Esecuzione di una misurazione singola

1. Premere il tasto ON / Cancella / OFF per attivare il raggio laser.
   
2. Tenere il raggio laser sul bersaglio e premere il tasto Misurazione / Misurazione continua .
   
   • La distanza viene visualizzata sul display.
     
   Premere una volta il tasto ON / Cancella / OFF per cancellare gli ultimi valori misurati.
   Premere nuovamente il tasto ON / Cancella / OFF per tornare dalla misurazione di superfici alla misurazione della distanza.
   

Attivazione e disattivazione della misurazione continua

1. Premere per 2 secondi il tasto Misurazione / Misurazione continua per attivare una misurazione continua.
   
   • La distanza viene visualizzata sul display.
     
2. Premere nuovamente il tasto Misurazione / Misurazione continua per terminare la misurazione continua.
   

Misurazione di superfici

1. Accendere il prodotto.
   
2. Premere brevemente il tasto Misurazione di superfici / Unità .
   
3. Misurare la lunghezza della superficie premendo il tasto Misurazione / Misurazione continua .
   
4. Misurare la larghezza della superficie premendo il tasto Misurazione / Misurazione continua .
   
   • Il risultato della superficie viene visualizzato sul display.
     

Modifica delle unità

• Premere di volta in volta per 2 secondi il tasto Misurazione di superfici / Unità per modificare le unità.
  

Codici di errore

Quando compare un codice di errore, premere brevemente il tasto Misurazione / Misurazione continua per tornare alla modalità di misurazione.
Se il codice di errore non scompare automaticamente, riavviare il prodotto.
Se viene nuovamente visualizzato un messaggio informativo, consultare la tabella seguente per informazioni su come risolvere il problema.

• Premere il tasto ON / Cancella / OFF per nascondere il messaggio informativo.
  

Cura

• Evitare la presenza di impurità o impronte digitali sulla lente del laser.
  
• Pulire la lente del laser soffiando oppure servendosi di un panno morbido e pulito.
  
• Non utilizzare altri liquidi ad eccezione di alcol puro o acqua.
  

Trasporto

• Per il trasporto o la spedizione dell'equipaggiamento, utilizzare la confezione Hilti o una confezione equivalente.
  

Stoccaggio ed asciugatura

• Non riporre il prodotto quando è bagnato. Lasciare che si asciughi prima di riporlo e metterlo in magazzino.
  
• Per il magazzinaggio o il trasporto dell'attrezzatura, rispettare i limiti di temperatura riportati nei dati tecnici.
  
• Dopo un lungo periodo di magazzinaggio o un lungo periodo di trasporto, eseguire una misurazione di controllo per verificare la precisione dell'attrezzatura.