AI T320 (01)
Manuale d'istruzioni originale
Indicazioni relative al manuale d'istruzioni
Informazioni sul presente manuale d'istruzioni
- Attenzione! Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di aver letto e compreso il manuale d'istruzioni allegato al prodotto, comprese le istruzioni, le indicazioni di sicurezza, le avvertenze, le illustrazioni e le specifiche. In particolare, è necessario familiarizzare con tutte le istruzioni, le indicazioni di sicurezza, le avvertenze, le illustrazioni, le specifiche, i componenti e le funzioni. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. Conservare il manuale d'istruzioni, comprese tutte le istruzioni, indicazioni di sicurezza e avvertenze, per un utilizzo successivo.
- I prodotti
sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati, sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportunamente istruito. Questo personale deve essere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi. Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni.
- Il manuale d'istruzioni allegato corrisponde allo stato attuale della tecnica al momento della stampa. La versione più aggiornata è sempre disponibile online sulla pagina del prodotto Hilti. A tale scopo, utilizzare il link o il codice QR nel presente manuale d'istruzioni, contrassegnato dal simbolo
.
- Se affidato a terzi, il prodotto deve essere sempre provvisto del manuale d'istruzioni.
Spiegazioni del disegno
Avvertenze
Le avvertenze avvisano della presenza di pericoli nell'uso dei prodotti. Vengono utilizzate le seguenti parole segnaletiche:Simboli nella documentazione
Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli:![]() |
Prima dell'utilizzo leggere il manuale d'istruzioni |
![]() |
Indicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili |
![]() |
Smaltimento dei materiali riciclabili |
![]() |
Non gettare gli attrezzi elettrici e le batterie tra i rifiuti domestici |
Simboli nelle figure
Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure:![]() |
Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all'inizio delle presenti istruzioni |
![]() |
La numerazione indica una sequenza delle fasi di lavoro nell'immagine e può discostarsi dalle fasi di lavoro nel testo |
![]() |
I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della legenda nel paragrafo Panoramica prodotto |
![]() |
Questo simbolo dovrebbe attirare in particolare la vostra attenzione in caso di utilizzo del prodotto. |
Etichetta adesiva sul prodotto / sull'imballo

Sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza
Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le avvertenze.Si raccomanda di conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per gli utilizzi futuri.
Indicazioni generali di sicurezza
- Aprire il prodotto delicatamente.
- Quando si applica il prodotto su attrezzi elettrici tenere presente quanto segue:
- Non coprire targhette o altre etichette.
- Non coprire le feritoie della carcassa.
- Non pregiudicare il funzionamento di interruttori, display e spie di avvertimento.
- La compatibilità della colla con la superficie dell'oggetto deve essere controllata prima di applicare l'etichetta ON!Track smart tag, al fine di evitare distacchi del colore e reazioni chimiche.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Utilizzo conforme e cura delle pile a bottone
- Mai ingoiare le pile a bottone. L'ingestione di una pila a bottone può causare gravi ustioni interne e la morte entro 2 ore.
- Accertarsi che le pile a bottone non siano alla portata dei bambini. Se si sospetta che una pila a bottone sia stata inghiottita o inserita in un altro orifizio del corpo, contattare un centro antiveleni locale per ricevere informazioni sul trattamento.
- Utilizzare esclusivamente le pile a bottone elencate nelle presenti istruzioni per l'uso. Non utilizzare altre pile a bottone o altri alimentatori.
- Le pile a bottone non ricaricabili non devono essere ricaricate. La pila a bottone può perdere, esplodere, bruciare e ferire le persone.
- Non forzare la scarica, la carica, la scomposizione o la bruciatura della pila a bottone. Non riscaldare la pila a bottone oltre la temperatura massima indicata dal produttore. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni dovute alla fuoriuscita di gas o ad esplosioni, che possono provocare ustioni chimiche.
- Rimuovere le pile a bottone usate e riciclarle o smaltirle immediatamente in conformità alle normative locali. Tenere le pile a bottone lontano dalla portata dei bambini. NON smaltire le pile a bottone tra i rifiuti domestici e non bruciarle. Le pile a bottone scariche possono perdere, causando danni al prodotto o lesioni alle persone.
- Anche le pile a bottone esaurite possono causare gravi lesioni o morte. Non trattare le pile a bottone usate con meno attenzione di quelle nuove.
- Non mettere a contatto con l'acqua una pila a bottone danneggiata. Il litio che fuoriesce può generare idrogeno quando si combina con l'acqua, con conseguente incendio, esplosione o lesioni personali.
Descrizione
Utilizzo conforme
L'ON!Track smart tag Hilti AI T320 consente di identificare chiaramente le apparecchiature tramite trasmissione dati wireless o tramite un codice datamatrix. Dopo l'attivazione, l'AI T320 trasmette in modo continuo un segnale radio che consente all'utilizzatore della soluzione di sistema Hilti ON!Track di determinare la posizione. Hilti offre un'app mobile e un'applicazione web che consentono di gestire le apparecchiature. La batteria dell'AI T320 non è sostituibile.Dotazione
20 x AI T320, manuale d'istruzioniAltri prodotti di sistema, omologati per il vostro prodotto, sono reperibili presso il vostro Hilti Store oppure all'indirizzo: www.hilti.group
Dati tecnici
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) |
32,3 mm x 22,3 mm x 5,3 mm (1,27 in x 0,88 in x 0,21 in) |
Tipo di protezione |
IP 67 e IP 69 |
Temperatura d'esercizio |
−20 ℃ … 60 ℃ (−4 ℉ … 140 ℉) |
Temperatura di magazzinaggio |
−20 ℃ … 30 ℃ (−4 ℉ … 86 ℉) |
Batteria (non sostituibile) |
Pila a bottone CR2032 |
Durata d'esercizio (a temperatura ambiente) |
4 anni |
Portata del segnale (può variare in modo considerevole in funzione delle condizioni esterne) |
30 m (98 ft - 5 in) |
Distanza del segnale |
7 s |
Frequenza |
2.402 MHz … 2.480 MHz |
Massima potenza di trasmissione irradiata |
4,0 dBm |
Attivazione

- Togliere l'AI T320 dalla confezione e posarlo in piano.
- Ruotare l'AI T320 di 180° e posarlo nuovamente.
- In tal modo l'AI T320 viene attivato in breve tempo e trasmette un segnale per 30 secondi.
- In tal modo l'AI T320 viene attivato in breve tempo e trasmette un segnale per 30 secondi.
- Aggiungere l'AI T320 entro 30 secondi all'app Hilti ON!Track.
- L'AI T320 ora rimarrà sempre attivato.
- L'AI T320 ora rimarrà sempre attivato.
Trasporto
Smaltimento


Garanzia del costruttore
- In caso di domande sulle condizioni di garanzia, rivolgersi al partner locale Hilti .
Dichiarazione FCC (valida negli USA)/Dichiarazione IC (valida in Canada)
Non è tuttavia possibile garantire che, in determinate installazioni, non si possano verificare fenomeni di disturbo. Nel caso in cui questo strumento provochi disturbi di radio / telericezione, evento determinabile spegnendo e riaccendendo lo strumento, l'operatore è invitato ad eliminare le anomalie di funzionamento con l'ausilio dei seguenti provvedimenti:- Reindirizzare o spostare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distanza tra strumento e ricevitore.
- Collegare lo strumento alla presa di un circuito elettrico diverso da quello del ricevitore.
- È consigliabile chiedere l'aiuto del rivenditore di zona o di un tecnico radiotelevisivo esperto.
La messa in funzione è subordinata alle seguenti due condizioni:
- Questo attrezzo non dovrebbe generare radiazioni dannose.
- L'attrezzo deve assorbire tutte le radiazioni, comprese quelle che potrebbero innescare operazioni indesiderate.
Ulteriori informazioni
RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)
Omologazioni nazionali
Le seguenti sezioni contengono i requisiti di omologazione dei rispettivi mercati.
Condizioni : Singapore

Condizioni : Messico
Dati prodotto
Modello |
2282471 2273202 |

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformitàIl produttore dichiara, sotto la sua sola responsabilità, che il prodotto qui descritto è conforme alla legislazione e alle norme in vigore.Le documentazioni tecniche sono archiviate qui:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Dati prodotto
Modello |
2282471 2273202 |
