R 6-22
Manuale d'istruzioni originale
Dati per la documentazione
In riferimento alla presente documentazione
- Leggere attentamente la presente documentazione prima di mettere in funzione l'attrezzo. Ciò costituisce un presupposto fondamentale per un lavoro sicuro ed un utilizzo dell'utensile privo di disturbi.
- Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documentazione e sul prodotto.
- Conservare sempre il manuale d'istruzioni con il prodotto: consegnare l'attrezzo a terze persone solo unitamente al presente manuale.
Spiegazioni del disegno
Avvertenze
Le avvertenze avvisano della presenza di pericoli nell'uso del prodotto. Vengono utilizzate le seguenti parole segnaletiche:Simboli nel manuale d'istruzioni
Nel presente manuale d'istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli: |
Rispettare il manuale d'istruzioni |
 |
Indicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili |
 |
Smaltimento dei materiali riciclabili |
 |
Non gettare elettroutensili o batterie tra i rifiuti domestici |
 |
Hilti Batteria al litio |
 |
Hilti Caricabatteria |
Simboli nelle figure
Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure: |
Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all'inizio del presente manuale d'istruzioni. |
 |
La numerazione indica una sequenza delle fasi di lavoro nell'immagine e può discostarsi dalle fasi di lavoro nel testo. |
 |
I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della legenda nel paragrafo Panoramica prodotto . |
 |
Questo simbolo è inteso per attirare la vostra attenzione in caso di utilizzo del prodotto. |
Simboli in funzione del prodotto
Simboli presenti sul prodotto
Sul prodotto possono essere utilizzati i seguenti simboli: |
Classe di protezione II (doppio isolamento) |
 |
Utilizzare solo in ambienti chiusi |
 |
L'apparecchio supporta la tecnologia NFC, compatibile con piattaforme iOS e Android. |
 |
Serie di batterie al litio Hilti utilizzata. Attenersi alle indicazioni riportate nel capitolo Utilizzo conforme . |
 |
Batteria al litio |
 |
Se indicato sul prodotto, il prodotto è stato certificato dal presente ufficio di certificazione per il mercato statunitense/americano e canadese secondo le normative valide. |
Informazioni sul prodotto
I prodotti
sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati, sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportunamente istruito. Questo personale deve essere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi. Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni.
La denominazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell'attrezzo.
- Riportare il numero di serie nella tabella seguente. I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richieste al nostro rappresentante o al Centro Riparazioni.
Dati prodottoRadio R 6-22 Generazione 01 N. di serie
Dichiarazione di conformità
Le documentazioni tecniche sono archiviate qui:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza
ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.Conservare con cura le presenti istruzioni.
Area di lavoro
- Fare in modo che il posto di lavoro sia ben illuminato.
- Non sono consentite manipolazioni o modifiche allo strumento.
- Lo strumento non è predisposto per il fissaggio a parete.
- Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.
- Il prodotto non è stato ideato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e/o conoscenza. Questa categoria di persone deve essere istruita da una persona responsabile per l'uso sicuro dell'attrezzo e vigilata durante il suo utilizzo.
- Spiegare ai bambini che non debbano giocare con l'attrezzo.
- I bambini di età superiore a 8 anni devono essere istruiti da una persona responsabile per l'uso sicuro dell'attrezzo e vigilati durante il suo utilizzo.
- Non indossare gioielli, come anelli o catenine. I gioielli potrebbero causare un cortocircuito e provocare ustioni.
- Evitare che i contatti si tocchino.
- Rispettare le particolari direttive per il trasporto, la conservazione e l'azionamento delle batterie al litio.
- Tenere le batterie lontane dalle alte temperature, dall'irraggiamento diretto del sole e dalle fiamme.
- Le batterie non devono essere smontate, schiacciate, riscaldate a temperature superiori a 80°C o bruciate.
- Non utilizzare o caricare batterie che hanno ricevuto un colpo, che sono cadute da oltre un metro o che si sono danneggiate in altro modo. In questo caso contattate sempre il vostro Centro riparazioni Hilti .
- Quando la batteria è troppo calda al tatto, è possibile che sia difettosa. Collocare la batteria in un luogo visibile e non infiammabile ad una distanza sufficiente dai materiali infiammabili. Fare raffreddare la batteria. Se la batteria dopo un'ora è ancora troppo calda al tatto, è possibile che sia difettosa. Contattare il Centro Riparazioni Hilti .
- Fare riparare lo strumento esclusivamente da personale specializzato qualificato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In questo modo potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento elettrico.
Utilizzo conforme e cura delle batterie
- Prestare attenzione alle seguenti avvertenze di sicurezza per trattare ed utilizzare correttamente le batterie al litio. La mancata osservanza può provocare irritazioni alla pelle, gravi lesioni corrosive, ustioni chimiche, incendi e/o esplosioni.
- Utilizzare le batterie solo se in perfette condizioni tecniche di funzionamento.
- Maneggiare con cura le batterie, onde evitare possibili danneggiamenti e la fuoriuscita di liquidi molto nocivi per la salute!
- Le batterie non devono essere in alcun caso modificate o manipolate!
- Le batterie non devono essere smontate, schiacciate, riscaldate a temperature superiori a 80 °C (176 °F) o bruciate.
- Non utilizzare o caricare le batterie che hanno ricevuto un colpo o altro tipo di danneggiamento. Controllare regolarmente che sulle batterie non si riscontrino segni di danneggiamento.
- Non utilizzare mai batterie riciclate o riparate.
- Non utilizzare mai una batteria o un attrezzo elettrico a batteria come attrezzo a percussione.
- Non esporre mai le batterie ai raggi diretti del sole, a temperature elevate, alla formazione di scintille o a fiamme libere. Questo potrebbe provocare esplosioni.
- Non toccare i poli della batteria con le dita, con utensili, braccialetti, anelli o altri oggetti a conduttività elettrica. Ciò potrebbe danneggiare la batteria e provocare danni materiali e lesioni.
- Tenere le batterie al riparo da pioggia, umidità e liquidi. La penetrazione di umidità può provocare cortocircuiti, scosse elettriche, ustioni, incendi ed esplosioni.
- Utilizzare solamente i caricabatteria e gli elettroutensili previsti per questo tipo di batterie. Prestare attenzione alle indicazioni riportate nei rispettivi manuali d'istruzioni.
- Non utilizzare o conservare la batteria in ambienti a rischio di esplosione.
- Quando la batteria è troppo calda al tatto, è possibile che sia difettosa. Collocare la batteria in un luogo visibile e non infiammabile ad una distanza sufficiente dai materiali infiammabili. Fare raffreddare la batteria. Se la batteria dopo un'ora è ancora troppo calda al tatto, è possibile che sia difettosa. Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti oppure leggere il documento "Avvertenze per la sicurezza e l'utilizzo di batterie al litio Hilti ".
Descrizione
Panoramica
- Display
- Tasto Power
- Impugnatura per il trasporto
- Antenna
- Regolatore
- Carcassa
- Rivestimento in gomma
- Tasto Modalità
- Tasto Preset
- Tasto Bluetooth
- Tasto Equalizzatore
- Impostazioni ora
- Presa USB
- Presa AUX
- Batteria
- Interfaccia NFC
- Vano batterie
Utilizzo conforme
Il prodotto descritto è una radio da cantiere alimentata a batteria. È destinato alla riproduzione di musica come ricevitore radio o tramite vari dispositivi terminali che possono essere accoppiati via Bluetooth o collegati al prodotto tramite cavo AUX.
Il prodotto è concepito per un ambiente di cantiere. Non esporre il prodotto a umidità, ad esempio l'acqua corrente.
Utilizzare il prodotto esclusivamente in ambienti chiusi.
Per questo prodotto utilizzare esclusivamente le batterie al litio Hilti della serie B 22. Per questo prodotto Hilti raccomanda l'utilizzo delle batterie indicate in questa tabella.
Per queste batterie utilizzare esclusivamente i caricabatteria Hilti delle serie qui citate.
Dotazione
Radio per cantiere, batterie AAA (2x), manuale d'istruzioniBluetooth
Questo prodotto è dotato di collegamento Bluetooth (opzionale).Il Bluetooth è una trasmissione dei dati wireless, attraverso la quale i due prodotti compatibili di Bluetooth possono comunicare tra loro su una breve distanza.
Indicazioni della batteria al litio
Le batterie al litio Hilti Nuron possono indicare il livello di carica, i messaggi di errore e lo stato della batteria.Indicazione del livello di carica e dei messaggi di errore
Per ottenere una delle seguente indicazioni, premere brevemente il tasto di sbloccaggio della batteria.Il livello di carica nonché le possibili anomalie appaiono anche in modo permanente, finché il prodotto collegato è acceso.
| Stato |
Significato |
|---|---|
| Quattro (4) LED si accendono con luce verde fissa |
Stato di carica: da 100% a 71% |
| Tre (3) LED si accendono con luce verde fissa |
Stato di carica: da 70% a 51% |
| Due (2) LED si accendono con luce verde fissa |
Stato di carica: da 50% a 26% |
| Un (1) LED si accende con luce verde fissa |
Stato di carica: da 25% a 10% |
| Un (1) LED lampeggia lentamente con luce verde |
Livello di carica: < 10% |
| Un (1) LED lampeggia rapidamente con luce verde |
La batteria al litio è completamente scarica. Caricare la batteria. Se dopo aver ricaricato la batteria, il LED lampeggia ancora rapidamente, rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . |
| Un (1) LED lampeggia rapidamente con luce gialla |
La batteria al litio o il prodotto ad essa collegato sono sovraccarichi, troppo caldi, troppo freddi oppure è presente un altro difetto. Portare il prodotto e la batteria alla temperatura di lavoro consigliata e non sovraccaricare il prodotto durante la sua applicazione. Se il messaggio persiste, rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . |
| Un (1) LED si accende con luce gialla |
La batteria al litio e il relativo prodotto non sono compatibili. Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . |
| Un (1) LED lampeggia rapidamente con luce rossa |
La batteria al litio è bloccata e non può essere ulteriormente utilizzata. Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . |
Visualizzazione dello stato della batteria
Per interrogare lo stato della batteria, tenere premuto il tasto di sbloccaggio per più di tre secondi. Il sistema non rileva alcun potenziale malfunzionamento della batteria a causa di un uso improprio, come ad es. caduta, fori, danni esterni provocati dal calore ecc.| Stato |
Significato |
|---|---|
| Tutti i LED si accendono in sequenza e infine un (1) LED verde rimane acceso costantemente. |
È possibile continuare ad utilizzare la batteria. |
| Tutti i LED si accendono in sequenza e infine un (1) LED giallo lampeggia rapidamente. |
Impossibile portare a termine la richiesta relativa allo stato della batteria. Ripetere la procedura o rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . |
| Tutti i LED si accendono in sequenza e infine il (1) LED rosso rimane acceso costantemente. |
Se è possibile continuare ad utilizzare un prodotto collegato, la capacità residua della batteria è inferiore al 50%. Se non è più possibile continuare ad utilizzare un prodotto collegato, significa che la batteria è alla fine della sua durata e deve essere sostituita. Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . |
Indicatori presenti nel display
Indicatori presenti nel displayIndicatori presenti nel display
 |
Come sorgente audio è stato selezionato AM. |
 |
Come sorgente audio è stato selezionato FM. |
 |
Come sorgente audio è stato selezionato DAB. (non disponibile in tutti i mercati.) |
 |
Come sorgente audio è stato selezionato AUX. |
 |
Come sorgente audio è stato selezionato il Bluetooth. |
 |
Terminale mobile collegato via Bluetooth per la riproduzione di musica. Il simbolo lampeggia finché il prodotto cerca un possibile collegamento o stabilisce una connessione. |
 |
Indica le impostazioni dei toni bassi. |
 |
Indica le impostazioni dei toni alti. |
 |
Indica che la riproduzione avviene in modalità stereo. Se la potenza di ricezione è sufficientemente elevata, la riproduzione avviene automaticamente in modalità stereo. |
 |
Indica la posizione di memorizzazione del trasmettitore. |
 |
Indica l'ora. I simboli lampeggiano in modalità Impostazione. |
 |
Il segnale di ricezione DAB è troppo debole. |
Deposito per terminali mobili
Dati tecnici
Caratteristiche del prodotto
| Assorbimento di potenza |
160 W |
| Tensione d'esercizio batteria |
22 V |
| Batteria |
Li-Ion |
| Peso (Senza batteria) |
5,1 kg |
| Range di frequenza AM |
526,5 kHz …1.606,5 kHz |
| Range di frequenza FM |
87,5 MHz …108 MHz |
| DAB / DAB+ |
174 MHz …240 MHz |
| Tensione in uscita USB |
5,0 V / 2,1 A |
| Temperatura ambiente |
−17 ℃ …40 ℃ |
Bluetooth
| Potenza radiante Bluetooth |
7,30 dBm |
| Frequenza Bluetooth |
2.402 MHz …2.480 MHz |
Batteria
| Tensione d'esercizio batteria |
21,6 V |
| Gewicht Akku |
Siehe Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" |
| Temperatura ambiente durante il funzionamento |
−17 ℃ …60 ℃ |
| Temperatura di magazzinaggio |
−20 ℃ …40 ℃ |
| Temperatura della batteria ad inizio carica |
−10 ℃ …45 ℃ |
Preparazione al lavoro
Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documentazione e sul prodotto.Carica della batteria
- Prima di effettuare la ricarica, leggere il manuale d'istruzioni del caricabatteria.
- Accertarsi che i contatti della batteria e del caricabatteria siano puliti e asciutti.
- Caricare la batteria con un caricabatteria omologato.
Inserimento della batteria
- Caricare la batteria completamente prima della prima messa in funzione.
- Inserire la batteria nel prodotto, finché non scatta in posizione in modo udibile.
- Controllare che la batteria sia correttamente in sede.
Rimozione della batteria
- Premere il tasto di sbloccaggio della batteria.
- Estrarre la batteria dal prodotto.
Inserimento delle batterie di backup
- Rimuovere il coperchio del vano batterie.
- Inserire le 2 batterie AAA in dotazione nel vano batterie.
- Montare il coperchio del vano batterie.
Accensione / spegnimento dello strumento
- Premere il tasto Power.
Utilizzo
Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documentazione e sul prodotto.Creazione collegamento Bluetooth
- Premere il tasto Bluetooth.
- Se si desidera accoppiare manualmente la radio per la prima volta, premere e tenere premuto per ca. 2 secondi il tasto Bluetooth.
- Il simbolo del Bluetooth lampeggia.
- Selezionare la radio Hilti sul terminale mobile.
- Se gli apparecchi sono accoppiati, compaiono ininterrottamente sul display i simboli del Bluetooth e del pairing.
- Il simbolo del Bluetooth lampeggia.
- Se la radio è già accoppiata con un terminale mobile, premere il tasto Bluetooth.
- Il collegamento si avvia automaticamente e sullo schermo inizia a lampeggiare il simbolo di pairing.
- La radio esegue una ricerca del segnale al massimo per 3 minuti.
- Se gli apparecchi sono collegati, viene visualizzato sul display il simbolo di pairing.
- Se viene localizzato un terminale mobile accoppiato, verrà visualizzato sul display il simbolo del Bluetooth.
- Il collegamento si avvia automaticamente e sullo schermo inizia a lampeggiare il simbolo di pairing.
- Se si possiede un'altra radio, è possibile continuare a ascoltare la musica in modalità stereo dalle due radio contemporaneamente.
- La radio (A) è collegata con il relativa terminale mobile. Questa radio serve come apparecchio master.
- Accendere la radio (B) .
- Premere il tasto Bluetooth sulla radio (B) .
- Premere sull'apparecchio master (A) il tasto Preset (un segnale acustico conferma il corretto abbinamento).
- Subito la musica viene riprodotta in stereo su entrambe le radio.
- La radio (A) è collegata con il relativa terminale mobile. Questa radio serve come apparecchio master.
Creazione di un collegamento NFC
- Attivare la funzione NFC sul proprio terminale portatile, qualora questo supporti tale funzione.
- Tenere il terminale mobile in prossimità dell'interfaccia NFC della radio. Questa si trova sul lato destro e viene identificata con il simbolo NFC.
Impostazione sorgente audio
- Premere il tasto Modalità.
- Selezionare la sorgente audio desiderata.
Ricerca e memorizzazione dei trasmettitori
- Con l'ausilio del regolatore, selezionare una frequenza.
- Premere il tasto Preset.
- Memorizzare questa frequenza facendo pressione sul regolatore.
Allineamento antenna
- Allineare l'antenna in modo tale da garantire la migliore ricezione possibile.
Regolazione del volume
- Ruotare il tasto Power in senso orario per aumentare il volume.
- Ruotare il tasto Power in senso antiorario per ridurre il volume.
Impostazioni equalizzatore
- Premere il tasto equalizzatore (EQ) .
- Con l'ausilio del regolatore scegliere se si desiderano impostare i toni bassi o i toni alti.
- Modificare le impostazioni con l'ausilio del regolatore.
Riproduzione della musica via Bluetooth da un terminale mobile
- Collegare il terminale mobile via Bluetooth con la radio.
- Selezionare la modalità riproduzione (Bluetooth).
- Premere il tasto di Avvio/Pausa sul proprio terminale portatile oppure premere il regolatore per avviare/mettere in pausa i brani musicali.
- Utilizzare i tasti freccia sul terminale mobile oppure ruotare il regolatore per cambiare o avviare il brano musicale.
Riproduzione della musica di un apparecchio esterno mediante collegamento AUX
- Selezionare la modalità riproduzione (AUX o Bluetooth).
- Premere il tasto di Avvio/Pausa sul proprio terminale portatile per avviare/mettere in pausa i brani musicali.
- Utilizzare i tasti freccia sull'apparecchio esterno per cambiare o avviare il brano musicale.
Impostazione ora
- Premere il tasto ora.
- Impostare l'orario con l'ausilio del regolatore.
- Memorizzare l'ora premendo brevemente il regolatore.
- Con l'ausilio del regolatore, selezionare se si desidera sincronizzare l'ora e confermare la selezione premendo brevemente il regolatore.
Funzione di ricarica USB
- Collegare il terminale mobile tramite un cavo USB con la presa USB della radio.
Cura e manutenzione
Cura del prodotto- Rimuovere con cura lo sporco tenace attaccato all'attrezzo.
- Se presente, pulire con cautela le feritoie di ventilazione con una spazzola morbida ed asciutta.
- Pulire la carcassa solo con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti detergenti contenenti silicone, poiché questi potrebbero danneggiare le parti in plastica.
- Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i contatti del prodotto.
- Non utilizzare mai una batteria con feritoie di ventilazione intasate. Pulire con cautela le feritoie di ventilazione con una spazzola asciutta e morbida.
- Evitare che la batteria venga inutilmente esposta a polvere o sporcizia. Non esporre mai la batteria ad elevata umidità (ad es. non immergerla nell'acqua né lasciarla sotto la pioggia).
Se una batteria è stata eccessivamente bagnata, trattarla come una batteria danneggiata. Isolarla in un contenitore non infiammabile e rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti . - Tenere la batteria priva di olio e grasso esterni. Evitare che la polvere o la sporcizia si accumulino inutilmente nella batteria. Pulire la batteria con una spazzola asciutta e morbida o con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare prodotti detergenti contenenti silicone, poiché questi potrebbero danneggiare le parti in plastica.
Non toccare i contatti della batteria e non togliere dai contatti il grasso applicato in fabbrica. - Pulire la carcassa solo con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti detergenti contenenti silicone, poiché questi potrebbero danneggiare le parti in plastica.
- Controllare regolarmente che tutte le parti visibili non presentino danneggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfettamente.
- In caso di danneggiamenti e/o di malfunzionamenti, non mettere in funzione il prodotto. Far riparare immediatamente il prodotto da un Centro Riparazioni Hilti .
- In seguito ad eventuali lavori di cura e manutenzione dell’attrezzo, ripristinare tutti i dispositivi di protezione e verificarne il corretto funzionamento.
Trasporto e magazzinaggio degli utensili a batteria e delle batterie
Trasporto- Estrarre la/le batteria/e.
- Non trasportare mai le batterie alla rinfusa. Durante il trasporto, le batterie devono essere preferibilmente protette da urti e vibrazioni eccessive e da qualsiasi materiale conduttivo o isolate da altre batterie, in modo che non vengano a contatto con altri poli della batteria e provochino un cortocircuito. Rispettare le normative locali per le batterie.
- Le batterie non possono essere inviate per posta. Rivolgersi ad uno spedizioniere se si intende spedire batterie non danneggiate.
- Prima di ogni utilizzo nonché prima e dopo un lungo trasporto, controllare che il prodotto e le batterie non presentino danneggiamenti.
- Immagazzinare il prodotto e le batterie in un luogo fresco e asciutto. Rispettare i valori limite di temperatura riportati nei dati tecnici.
- Non conservare le batterie sul il caricabatteria. Rimuovere sempre la batteria dal caricabatterie dopo il processo di carica.
- Non immagazzinare mai le batterie al sole, su fonti di calore o dietro a vetri.
- Lasciare l'attrezzo e le batterie fuori dalla portata dei bambini e di personale non autorizzato.
- Prima di ogni utilizzo nonché prima e dopo un lungo periodo di magazzinaggio, controllare che il prodotto e le batteri non presentino danneggiamenti.
Supporto in caso di anomalie
In caso di anomalie non indicate nella presente tabella o che non è possibile risolvere per proprio conto, si prega di rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti .| Anomalia |
Possibile causa |
Soluzione |
|---|---|---|
| La radio non si accende. |
Batteria scarica |
|
| Batteria difettosa |
|
|
| Radio difettosa |
|
|
| La cornice del simbolo della batteria lampeggia, il campo relativo al livello di carica è vuoto.(questa indicazione viene visualizzata brevemente prima che lo strumento si spenga). |
La batteria è eccessivamente calda |
|
| Batteria troppo fredda |
|
|
| Batteria difettosa |
|
|
| Le impostazioni, come ad es. l'ora, non sono più salvate. |
Batterie scariche |
|
Smaltimento
I prodotti
Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili. Condizione essenziale per il riciclaggio è che i materiali vengano accuratamente separati. In molti Paesi
Hilti ritira il vostro vecchio attrezzo. Rivolgetevi al Servizio Clienti
Hilti oppure al vostro referente Hilti.
- Non gettare gli attrezzi elettrici, le apparecchiature elettroniche e le batterie tra i rifiuti domestici.
Garanzia del costruttore
- In caso di domande sulle condizioni di garanzia, rivolgersi al partner locale Hilti .
Ulteriori informazioni
China RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)
Taiwan RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)
Batterie a litio Hilti
Avvertenze per la sicurezza e l'utilizzoNella presente documentazione si utilizza il termine batteria per le batterie al litio Hilti ricaricabili, in cui sono integrate più celle al litio. Esse sono destinate agli attrezzi elettrici Hilti e possono essere utilizzate solo con queste. Utilizzare solo le batterie originali Hilti !Le batterie Hilti rappresentano il progresso tecnologico e sono dotate di sistemi di gestione e di protezione delle celle.
DescrizioneLe batterie sono composte da celle che contengono materiali di accumulo di litio, i quali consentono elevata densità di energia specifica. Rispetto alle batterie NiMH e NiCd, le batterie al litio sono soggette ad un effetto memoria molto basso, tuttavia reagiscono molto sensibilmente alle forti sollecitazioni, alla scarica profonda o alle alte temperature. Vedere Sicurezza
I prodotti approvati per le nostre batterie sono reperibili nell' Hilti Store di fiducia oppure all'indirizzo:
www.hilti.group | USA: www.hilti.com
Sicurezza
- Le batterie non devono essere in alcun caso modificate o manipolate!
- Non utilizzare mai batterie riciclate o riparate che non sono state approvate dal Centro Riparazioni Hilti .
- Non utilizzare o caricare batterie che hanno ricevuto un colpo, che sono cadute da oltre un metro o che si sono danneggiate in altro modo. Controllare regolarmente che le batterie non presentino tracce di danneggiamenti, ad es. schiacciamenti, tagli o fori.
- Non utilizzare mai una batteria o un attrezzo elettrico a batteria come attrezzo a percussione.
- In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitare il contatto con gli occhi e la pelle!
- Vedere Comportamento in caso di batterie danneggiate
- Nelle batterie difettose è possibile riscontrare una fuoriuscita di liquido che bagnerà gli oggetti adiacenti. Pulire le parti interessate con acqua saponata calda e sostituire le batterie danneggiate.
- Vedere Comportamento in caso di batterie danneggiate
- Non esporre mai le batterie a temperature elevate, formazione di scintille o fiamme libere. Questo potrebbe provocare esplosioni.
- Non toccare i poli della batteria con le dita, gli utensili, oggetti preziosi o altri oggetti in metallo. Questo potrebbe provocare cortocircuiti, scosse elettriche, ustioni o esplosioni.
- Tenere le batterie al riparo da pioggia ed umidità. La penetrazione di umidità può provocare cortocircuiti, scosse elettriche, ustioni o esplosioni.
- Utilizzare solamente i caricabatteria e gli elettroutensili previsti per questo tipo di batterie. Prestare infine attenzione alle indicazioni riportate nei manuali d'istruzioni.
- Non immagazzinare o utilizzare le batterie in ambienti a rischio di esplosione con liquidi o gas infiammabili. In queste condizioni, un guasto improvviso alla batteria potrebbe provocare un'esplosione.
- Contattare sempre il Centro Riparazioni Hilti di fiducia quando una batteria è danneggiata.
- In caso di fuoriuscita di liquido, evitare il contatto diretto con gli occhi e/o la pelle, indossando occhiali e guanti protettivi.
- Inserire una batteria difettosa in un contenitore non infiammabile e coprirla con sabbia asciutta, polvere di gesso (CaCO3) o silicato (vermiculite). Successivamente chiudere il coperchio a tenuta ermetica e conservare il serbatoio lontano da gas, liquidi o oggetti infiammabili.
- Smaltire il contenitore presso l'Hilti Store di fiducia oppure rivolgersi alla propria azienda di smaltimento rifiuti competente. Non spedire né inviare le batterie danneggiate!
- Utilizzare un detergente chimico a tal fine ammesso per rimuovere il liquido della batteria scaricato.
- Prestare attenzione se le batterie funzionano in modo anomalo, come ad esempio una carica non corretta o tempi di carica particolarmente lunghi, un calo di prestazioni percettibile, insolite attività LED o la fuoriuscita di liquidi. Questi segnali denotano un problema interno.
- Se si presuppone un problema interno alla batteria, contattare il Centro Riparazioni Hilti di fiducia.
- Se la batteria non funziona più, non è più possibile ricaricarla o se fuoriesce del liquido, occorre smaltirlo come descritto sopra.
- Vedere Comportamento in caso di batterie danneggiate .
- Assicurare che vi sia una sufficiente ventilazione, in modo da poter liberare i vapori pericolosi e a rischio di esplosione.
- Uscire immediatamente dal locale in caso di forte sviluppo di fumo.
- Contattare un medico in caso di irritazione delle vie respiratorie.
- Spegnere eventuali incendi della batteria solo con acqua. Gli estintori a polvere e le coperte antincendio sono inefficaci per le batterie al litio. Gli incendi circostanti possono essere spenti con gli estintori convenzionali.
- Non tentare di spostare grandi quantità di batterie danneggiate, infiammabili o che presentano perdite. Eliminare i materiali non pertinenti dalla zona circostante ed isolare le batterie interessate. Nell'impossibilità di domani l'incendio con i mezzi disponibili, rivolgersi ai vigili del fuoco più vicini.
- prenderla con una pala e gettarla in un secchio con dell'acqua. Grazie al raffreddamento, viene diminuito il propagarsi di un incendio alle celle della batteria che non hanno ancora raggiunto la temperatura critica dell'accensione.
- Attendere il completo raffreddamento della batteria.
- Vedere Comportamento in caso di batterie danneggiate .
- Temperatura ambiente d'esercizio compresa tra -17°C e +60°C / 1°F e 140°F.
- Temperatura di magazzinaggio compresa tra -20°C e +40°C / -4°F e 104°F.
- Non conservare le batterie sul caricabatteria. Scollegare sempre la batteria ed il caricabatteria dopo l'uso.
- Conservare la batteria possibilmente in un luogo fresco e asciutto. Il magazzinaggio in un luogo fresco aumenta la durata della batteria. Non riporre mai le batterie al sole, su caloriferi, dietro finestre o finestrini di veicoli esposti al sole.
- Le batterie non possono essere inviate per posta. Rivolgersi ad uno spedizioniere se si intende spedire le batterie non danneggiate.
- Non trasportare mai le batterie alla rinfusa. Durante il trasporto, le batterie devono essere preferibilmente protette da urti e vibrazioni eccessive e da qualsiasi materiale conduttivo o isolate da altre batterie, in modo che non vengano a contatto con altri poli della batteria e provochino un cortocircuito.
- Tenere pulita la batteria, priva di olio e grasso. Eliminare queste impurità con un panno pulito e asciutto.
- Non utilizzare mai la batteria con le feritoie di ventilazione intasate. Pulire con cautela le feritoie di ventilazione con una spazzola morbida.
- Impedire l'ingresso di corpi estranei all'interno.
- Evitare che sulla batteria si depositi inutilmente polvere o sporcizia. Pulire la batteria con un pennello morbido o un panno pulito e asciutto.
- Evitare che penetri umidità nella batteria. Se è penetrata umidità nella batteria, trattarla come se fosse danneggiata ed isolarla in un contenitore non infiammabile.
- Vedere Comportamento in caso di batterie danneggiate
- A causa di uno smaltimento non corretto, si possono scaturire pericoli per la salute imputabili alla fuoriuscita di gas o liquidi. Smaltire la batteria presso l'Hilti Store di fiducia oppure rivolgersi alla propria azienda di smaltimento rifiuti competente. Non spedire né inviare le batterie danneggiate!
- Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici.
- Smaltire le batterie in modo che non possano finire in mano ai bambini. Coprire i collegamenti con materiale non conduttivo per evitare cortocircuiti.